De toute évidence, le temps à la disposition des cadres de milice est singulièrement restreint, alors que les militaires de métier s'astreignent souvent à une réserve qui nous paraît à la fois compréhensible et peu justifiée. L'échange d'informations très pointues et la discussion de concepts militaires novateurs se font pourtant abondamment sur le Réseau, aussi bien outre-Atlantique que chez nos plus grands voisins européens; il est regrettable que nous n'ayons pas, dans nos rangs, une véritable culture de l'information, de la réflexion et de l'innovation.

Mais cette concentration sur la langue française a ceci de bon qu'elle permet d'élargir le champ d'activités de CheckPoint, qui désormais va traiter l'ensemble des questions stratégiques ayant un impact déterminant sur les problèmes de sécurité. Cinq ans après sa création, ce site est donc parti pour accomplir sous de meilleurs auspices une autre moitié de décennie, et il n'est pas exclu que son développement se poursuive par une expansion quantitative. Un grand merci donc à tous ceux qui nous ont aidés ces dernières années, par leurs conseils ou leurs contributions, et à tous ceux qui suivent et appuient nos efforts!